William Shakespeare: Sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano

Autor: William Shakespeare
Título original: A Midsummer Night's Dream
Género: Clásicos - Teatro - Fantasía
Año de publicación: 1595
Páginas: 144

Sinopsis

En los inicios de su carrera como dramaturgo, William Shakespeare (1564-1616) compuso su obra más alegre y desenfadada, Sueño de una noche de verano (1594). Mitología, costumbrismo cómico, bromas, equívocos, humor y poesía conviven dentro de ella en una zarabanda mágica ambientada en la noche pagana de San Juan, en la que todo es posible, si bien al final, frente al caos, se imponen el orden y la armonía. Esta alocada fantasía de amor está, como no puede ser de otra manera, teñida de elementos inconscientes y oníricos, y de entre la galería de personajes que la pueblan, Oberón y el duendecillo Puck han alcanzado fortuna en la memoria de los hombres.

Opinión

«Te daré hadas que te sirvan, y te traerán joyas del fondo del mar y arrullarán con su canto tu sueño cuando te acuestes en un lecho de flores.»

Esta obra de teatro es tan divertida y enredada que tuve que esforzarme para leerla despacio así me duraba más. Es mi segunda "experiencia" con Shakespeare y me parece que ya lo puedo considerar uno de mis autores preferidos. No esperaba que tuviera ese humor chispeante, pensé que iba a ser una obra entretenida pero no que fuera a hacer reir a carcajadas como lo hizo.

Esta historia comienza con la pareja de Hermia y Lisandro, que quieren casarse a pesar de que el padre de ella se opone y la prometió en matrimonio con Demetrio. Tras la mediación insatisfactoria de Teseo, los enamorados deciden fugarse al bosque para casarse en secreto, y gracias a una Helena (amiga celosa de Hermia), a los hados las hadas y a una peligrosa poción de amor, comenzarán a agregarse aristas al triángulo hasta convertirlo en un poliedro amoroso llenísimo de enriedos y malos entendidos, más enamoramientos de lo que creería posible y por sobre todo, mucho humor y diálogos ingeniosos.

Paralela a esa historia está la de los reyes de las hadas, Oberón y Titania, que también se sumarán a la confusión junto con un muy improvisado grupo de complacientes actores sin presupuesto que están ensayando una obra –que vamos a tener la posibilidad de disfrutar– para destroz... representar el día de la boda de Teseo, cuyos comentarios durante la representación son imperdibles.

La edición que leí (una que da vueltas por internet) tenía unas cuantas notas aclarando pequeños detalles que se nos pueden pasar inadvertidos, y además de servir para disfrutar aún más del humor y las bromas ocultas, y de aclararme a quién estaba parodiando Shakespeare con la obra de teatro dentro de la obra de teatro, me hizo tentar en serio con los clásicos grecorromanos, que es lo que en parte satiriza Sueño de una noche de verano.

Dicen que para empezar con Shakespeare hay que leer primero Romeo y Julieta y después esta obra. De pura casualidad seguí ese orden y la verdad que es un gran acierto. Si se quieren divertir con un poco de humor ácido inglés lleno de ingenio, y al mismo tiempo ver personajes sufriendo de un modo tan poético que es casi un placer verlos pasar un mal rato, no se me ocurre mejor opción que ésta.

Calificación: 5/5

Excelente

Oscar Wilde: Salomé

Salomé

Autor: Oscar Wilde
Título original: Salome
Género: Clásicos - Teatro
Año de publicación: 1891
Páginas: 102

Sinopsis

Escrita originalmente en francés en 1891 y censurada por adaptar libremente un texto bíblico, Oscar Wilde realizó para Salomé –drama sobre la fuerza destructora de la pasión y la venganza–, una tragedia decadente y transgresora que despertó admiración y escándalo, y que renovó las tendencias artísticas de su época. La presente edición con traducción de Rafael Cansinos Assens, reproduce las magistrales ilustraciones que realizara Aubrey Beardsley para la edición inglesa de 1894.

Opinión

«Estás maldita, Salomé. Estás maldita.»

Esta no es como las demás obras de teatro de Oscar Wilde. Por empezar, está basada en un personaje bíblico, Salomé, la princesa de Judea conocida por haber sido quien pidió la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.

La edición que leí tiene ilustraciones de Aubrey Beardsley, que para mi gusto acompañaron fabulosamente. A pesar de que fueron hechas en 1894, resultan vanguardistas y transgresoras aún ahora. Me encantó el estilo extraño y grotesco, por momentos extremadamente simple y por otros lleno de detalles. Estos dibujos oscuros quedan perfectamente bien con una historia que en sí es bastante dramática, si bien está llevada con relativa liviandad. Ésta no es una de las comedias de Wilde, pero no por eso es menos irónica o atrapante.

Comienza con un diálogo de soldados que hablan de varias cosas a la vez (religiones sobre todo), mientras uno de ellos, Narraboth, está embelezado con la princesa Salomé y los otros le aconsejan que pare de mirarla porque 'puede ocurrirle algo funesto'. Narraboth sin embargo los desoye, y sigue monologando alabanzas a Salomé de un modo muy poético y dulce.

Por otro lado tenemos al profeta Juan el Bautista, aquí llamado Jokanaan, que cayó en desgracia y se encuentra encerrado en una cisterna esperando su muerte o su liberación. El tetrarca Herodes, padre de Salomé, no permite que nadie hable con el cautivo, pero su hija se encapricha en querer hablarle.
Cuando finalmente se sale con la suya, se obsesiona con el profeta y ¿enamorándose de él? hace uso de todas sus artimañas para intentar besarlo.
Jokanaan no quiere ni acercarse a Salomé, a quien considera "hija del adulterio" por haber nacido en las segundas nupcias de una mujer divorciada. Ese rechazo será su perdición, ya que Salomé no toma bien que le digan que no.

Los diálogos son bastante inconexos, lo que llegado un punto resulta hasta gracioso.
Hay varias conversaciones a la vez, y a veces en vez de responderle a quien habló –por importante que sea lo que dijo–, todos se ponen a tratar otros temas.
Ésta es básicamente una obra de teatro de individuos parados juntos, cada uno en su mundo, armando una historia sin realmente interactuar demasiado entre sí. Es un caos organizado que funciona perfectamente, y que además es fiel al estilo con que hablaban en los libros antiguos. Por momentos incluso me recordó un poco a Las mil y una noches.

Además no deja de ser irónico cuando Salomé dice: «desfloraste mi alma virgen y en las venas de mi cuerpo casto infiltraste el fuego de la lascivia». Un hombre santo le impulsa el despertar de la la lujuria a quien parece haber llevado una vida casta hasta ese momento. Ante su rechazo, Salomé pide la cabeza de Jokanaan en una bandeja de plata, momento que me pareció especialmente bien logrado.

Es muy interesante lo que hizo Oscar Wilde en esta obra, demostrando su retorcida genialidad una vez más. Lo recomiendo para los fans del autor, aunque sólo sea para conocer algo distinto hecho por él. Es breve y se lee rapidísimo.

Calificación: 4/5

Muy bueno

Oscar Wilde: Un marido ideal

Un marido ideal

Autor: Oscar Wilde
Título original: An ideal husband
Género: Clásicos - Humor - Teatro
Año de publicación: 1895
Páginas: 304

Sinopsis

Un marido ideal, otra de las famosas comedias de Oscar Wilde, fue escrita en 1985 y ambientada en la high society londinense de finales del siglo XIX. El subsecretario de Estado "Sir Robert Chiltern" es un marido ideal para su mujer Lady Chiltern, un político brillante y un perfecto caballero. Ante todo el resto de la sociedad ambos se muestran como un matrimonio ideal y armonioso. Esta armonía se ve amenazada cuando irrumpe en escena la malévola y seductora Mrs. Cheveley que chantajea a Robert Chiltern amenazándole con revelar un obscuro secreto de su pasado que le permitió a él forjar su admirable carrera política y su matrimonio. Acorralado, le pide consejo a su amigo de toda la vida, Lord Arthur Goring, conocido en toda la high society por su inteligencia y sus atuendos: todo un dandi.

Opinión

Oscar Wilde es uno de mis autores preferidos y es por eso que no importa lo corto o largo que sea, el argumento, o lo que puedan decir sus personajes, no voy a ser ni un poquitito objetiva.

De todos modos esta es realmente una historia corta. Comienza en una fiesta de la alta sociedad londinense donde se alternan y entrecruzan varias conversaciones, todas arrebatadas de ironía y humor ácido. Algo muy particular que me llamó la atención -y me gustó mucho- es que para describir a los personajes se hacen comparaciones con obras y estilos pictóricos.
Pero no es hasta la aparición de la malvada y perniciosa Mrs. Cheveley que las cosas no se ponen realmente complicadas. Ella dice tener una carta que prueba que Sir Robert Chiltern, subsecretario de Estado de reputación excelente -y un marido ideal- ha conseguido su fortuna de forma deshorosa.
Es entonces cuando Lord Arthur Goring, soltero empedernido y acaudalado, saldrá a socorrer a su amigo y los enriedos comenzarán. Y serán muchos.

Desde el vamos me hizo reir, como no podía ser de otro modo con Oscar Wilde.
Es un libro breve pero muy divertido, con bastantes personajes -todos snob- y una carga de sarcasmo tal que llegado un punto realmente no sabía si estaba hablando en serio o no.
Realmente no importa, me encantó.

Calificación: 5/5

Excelente (como siempre)

William Shakespeare: Romeo y Julieta

Romeo y Julieta

Autor: William Shakespeare
Título original: Romeo and Juliet
Género: Teatro - Romántica - Drama - Clásicos
Año de publicación: 1597
Páginas: 176

Sinopsis

Tomando como base una antigua leyenda acerca de la rivalidad entre dos familias -Capuletos y Montescos-; de la Italia medieval, William Shakespeare (1564-1616) encarnó en la tragedia de ROMEO Y JULIETA el símbolo universal por excelencia del amor juvenil contrariado. La feroz enemistad entre estos clanes no es, en efecto, bastante a evitar que dos jóvenes miembros de ambos se enamoren y lleguen a casarse en secreto, unión que la oposición de sus progenitores y las pasiones ajenas tornarán funesta. La obra, que ha emocionado a lectores de todos los tiempos, ha atraído en nuestra época, por su poderosa fuerza dramática, la atención de numerosos cineastas, coreógrafos y compositores, que la han hecho objeto de las más variadas versiones y adaptaciones.

Opinión

«Quiere mi negra suerte que consagre mi amor al único hombre a quien debo aborrecer.»

Por qué no leí antes Romeo y Julieta es en cierta forma un misterio para mí.
Por qué no figura Shakespeare en la lista de 1001 libros que leer antes de morir, es otro misterio.
Como detalle tonto, por mi falta de costumbre para leer este género muchas veces tuve que volver atrás porque -por alguna razón- mi mente decidía saltar los nombres de los personajes y llegado un punto no tenía idea de quién estaba hablando.

Calculo que no queda mucha gente que no sepa de qué trata Romeo y Julieta, o que desconozca el final. Es una de las grandes historias de amor de la historia, trágica y dulce, que sirvió como base -o que al menos todos asocian- para muchísimos romances de ficción que vinieron después.

Para los colgados de la liana, Romeo y Julieta es la historia de... bueno, de Romeo y Julieta. Romeo Montesco y Julieta Capuleto son dos jóvenes pertenecientes a familias nobles y enemigas a muerte, y se conocen en un baile de máscaras organizado por los Capuleto al que Romeo asiste sin ser invitado.
Allí se enamoran a primera vista, y luego de unos besos robados los dos quedan absolutamente obnubilados con el otro. Se casarán en secreto y luego en una red de confusiones ambos se quitarán la vida, porque la sola idea de un mundo sin el otro es insostenible.

Si alguien se queja de spoiler, les cuento que eso mismo está resumido en el primer párrafo del libro:
«En la hermosa Verona, donde acaecieron estos amores, dos familias rivales igualmente nobles habían derramado, por sus odios mutuos, mucha inculpada sangre. Sus inocentes hijos pagaron la pena de estos rencores, que trajeron su muerte y el fin de su triste amor.»
Romeo y Julieta es una historia bellísima, poética, dulce y  a pesar de ser muy trágica, no carece de sentido del humor. Quizás pueda sentirse que todo pasa de forma un tanto apresurada, pero si llegan a pensarlo, recuerden que es una obra de teatro.
También se debe tener en cuenta la época en la que fue escrita la obra. Los diálogos son floridos y rebuscados, lo que para mí hizo aún más hermosas las declaraciones de amor de parte de Romeo a Julieta. Un amor apasionado, intenso y prohibido. Y si bien nunca se especifica que la casa de Julieta tenga un balcón, no dejé de imaginarlo así.
Los personajes están muy en contacto con sus sentimientos y no temen expresarlo con las palabras más maravillosas. Son las depresiones más poéticas que he encontrado hasta ahora.

Había ciertas partes pequeñas de la historia que desconocía y eso me sirvió como un pequeño elemento sorpresa.
Me encantó leerlo, y algún día más adelante quisiera volver a hacerlo, pero en inglés.

Calificación: 5/5

Bellísimo *_*