Allison Pang: A Trace of Moonlight

A Trace of Moonlight

Autor: Allison Pang
Saga: Abby Sinclair, #3
Traducción literal: Un vestigio de luz de luna
Género: Sobrenatural - Fantasía (Urbana)
Año de publicación: 2012
Páginas: 381

Libros anteriores

#1: A brush of darkness (El pacto)
#2: A sliver of darkness

SPOILERS DE LIBROS ANTERIORES A ESTE
en la sinopsis y en la opinión

Sinopsis

(Traducida por mí, piedad)
Beber de las aguas del Lete y ofrecerse a si misma en sacrificio como el diezmo de Faery... éstos pueden ser los menores problemas de Abby Sinclair.

El pacto de Abby con un demonio -recuerde o no haberlo hecho- es mandatorio, así que es mejor que se considere afortunada de que (en palabras de un demonio que sabe lo que dice) casi siempre haya una fisura en el contrato. Pero los temerarios intentos de sus amigos por liberarla, por bien intencionados que sean, provocan una desastrosa cadena de eventos. En pocos momentos, Abby convierte a su amante íncubo en mortal y consigue que la asesinen, maldita y casada con un príncipe elfo cuya madre la quiere muerta. Ella podría llegar a recuperarse de todo eso si no hubiera perdido la Llave de los CrossRoads a manos de su enemigo mortal, quien rápidamente usa sus poderes restaurados para causar muchos problemas en el Otro Mundo y poner su misma existencia en riesgo.

Sólo una persona puede arreglar las cosas nuevamente, pero para encontrarla Abby debe depositar su confianza en aliados de lealtades mezcladas, y dominar sus pesadillas de una vez por todas.

Opinión

El final del libro anterior fue de esos que te dejan los ojos abiertos como platos y una expresión de maniática en la cara... hasta que conseguís la continuación.
Abby se ofreció a si misma como diezmo para salvar a quienes quiere, y la condición para aceptarla fue que bebiera las aguas del Lete, el río del infierno que borraría todos sus recuerdos.
Que la protagonista y narradora de repente tenga amnesia es algo que me pareció gratamente original. Es interesante que haya perdido la memoria a esta altura de la historia y nos siga narrando ella con toda su confusión.

Empezamos el libro dentro del sueño recurrente de Abby, la pesadilla de los tiburones, sólo que esta vez ella no recuerda ni comprende realmente nada de lo que ve. Quizás es por eso que tiene más control que nunca sobre su sueño.
La casa, el Corazón de su sueño, está completamente venida abajo, pero lógicamente no le afecta. Ya no significa nada para ella.
Aparece Ion Brystion entonces, en un valiente y bastante inefectivo intento de hacerle recuperar la memoria, pero ella no lo reconoce y él no puede decirle la verdad. Y fue aquí donde, después de dudar de él durante dos libros, Brystion oficialmente me ganó.
El principio, sinceramente, me pareció espectacular.

Vamos a ver a Phineas en acción (realmente en acción, no sólo intentando conquistar... lo que sea) y durante el período de amnesia de Abby –que se curará de un modo bastante drástico–, y algunos hechos que suceden a continuación, nuevamente la historia será muy diferente a todo lo que ya leímos.
Una vez más Allison Pang no va a abusar del mismo recurso durante demasiado tiempo, así que la falta de memoria de Abby no será algo que se extienda mucho, cosa que me gustó. La historia se hubiera estancado mucho sino.

Abby es realmente una gran protagonista, y una amiga de acero inoxidable. Vuelve su humor y sus comentarios ácidos, así como no faltarán las intervenciones de Phin. Juntos merecen un Oscar, por cierto.
Como comentarios sin importancia: me llamó la atención que ahora nombró a E Nomine (alguien debería armar la banda sonora de estos libros) y, si bien jamás creí que iba a decir ésto, hay ya demasiadas referencias a El Señor de los Anillos... si bien un par me parecieron muy acertadas.

Nuevamente Ion va a brillar por su ausencia durante una buena parte del libro, y será Talivar el protagonista masculino. Va a haber una cantidad considerable de cosas girando alrededor de él, que por supuesto van a afectar directa o indirectamente a Abby, que sigue siendo un imán para los problemas.
Pero esta vez esos problemas no se van a limitar sólo a ellos. Maurice sigue vigente y logrará poner en peligro la existencia de todos los mundos. La cosa se pone seria de verdad. Esta autora no se anda con chiquitas para crear conflictos.
Todos tendrán que ponerse las botas y dar lo mejor de sí, hacer sacrificios y poner el bien general por encima de sus propios intereses. Habrá alianzas inesperadas y algunos giros en la historia muy interesantes.

¡Ah! y sobre el ¿triángulo? amoroso de Abby-Ion-Talivar... bueno, hay muchas más complicaciones por venir. Muchas. Más.
Pero no, no opacarán la historia. Abby sigue sosteniendo que eso es un problema menor así que se la dará relativamente poca importancia. Bien por tí, Allison Pang.

Todo parece indicar que no habrá otro libro después de éste, pero sería bueno que si lo haya. Si bien el tema de Maurice pareeeeeece que llega hasta acá (con un enfrentamiento espectacular) hay unos cuantos cabos sueltos y cosas sin resolver que necesitarían aunque sea una novela corta para cerrarnos la historia. De todos modos, si este es el final no me molesta... pero ojalá no lo sea.

Calificación: 4/5

Muy bueno

Allison Pang: A Sliver of Darkness

A Sliver of Darkness

Autor: Allison Pang
Saga: Abby Sinclair, #2
Traducción literal: Una tajada de oscuridad
Género: Sobrenatural - Fantasía (Urbana)
Año de publicación: 2012
Páginas: 384

Libros anteriores

#1: A brush of darkness (El pacto)

SPOILERS DEL LIBRO ANTERIOR A ESTE
en la sinopsis y (quizás) en la opinión

Sinopsis

Justo cuando su nueva vida como TouchStone -un mortal atado para ayudar a un Otro a cruzar entre los mundos Faerie y el humano- parece estarse acomodando, Abby Sinclair es dejada a cargo cuando la Protectora, Moira, se va a la Corte Faerie. Y cuando la Protectora se ha ido... digamos que las cosas giran fuera de control cuando un hechizo contra Abby sale mal y la Reina Faerie declara las que las Puertas entre sus mundos están oficialmente cerradas.

Los resultados son desastrosos para ambos lados: los Otros que están atrapados en el mundo mortal están empezando a desvanecerse, mientras Faerie está al borde de la guerra con los demonios del Infierno. Junto con su taciturno príncipe elfo Talivar y el sexy íncubo Brystion, las aventuras de Abby en el Crossroads es un intento de anular la magia de la Reina. Pero nada en este hermoso y peligroso reino se comparará con los descubrimientos que hará sobre su pasado, su destino, y qué sacrificará por aquellos que ama.

Opinión

Si esperaban algo similar al libro anterior sigan esperando, porque la segunda parte de esta ¿saga? ¿trilogía? es muy diferente de lo que vimos ya.
Pasaron 6 meses desde el final de A Brush of Darkness y Abby ya está físicamente recuperada... y con nueva cicatriz. Moira se fue (si, de nuevo) dejándola a cargo de su bebé, así que ahora además de TouchStone, Abby es niñera con la ayuda de Talivar (que sigue viviendo con ella y siendo su guardaespaldas) y la "ayuda" de Phineas, que afortunadamente sigue igual de incorregible, y de quien se ve bastante más participación con más comentarios ácidos y mucha más perversión... y a quien imagino con una voz similar a la de Benedict Cumberbatch.

La aparente calma obviamente no va a durar. En Faerie se está llevando a cabo el juicio a Maurice, el reino Faerie está a punto de entrar en guerra con los Demonios y sumado al detalle de que la Reina Faerie se ha vuelto un poquito bastante loca, Moira tiene suficientes razones que la retienen en el Otro Mundo.
Es por eso que aparece una nueva elfo -muy desagradable- para ocupar el cargo de Protectorado en el mundo humano (aunque nadie sabe nada sobre eso), y está más que decidida a convertirse en TouchStone de Abby cueste lo que cueste... incluso si eso involucra un hechizo dudoso que hace que todos los Otros tengan convulsiones como Abby y pierdan el conocimiento indefinidamente. ¿El pequeño daño colateral? La Reina Faerie decide cerrar las Puertas entre los mundos, y todos quedan atrapados en donde sea que estén, sin importar si tienen un TouchStone para mantenerlos con vida o no.
¡Oops!

Así que ahora el problema es volver a abrir los CrossRoads y para eso hace falta una llave mítica que, como no podía ser de otro modo, nadie sabe dónde está.
Pero ésto es sólo el comienzo. La ubicación de dicha llave es tan obvia que se cae de madura a penas la nombran por primera vez y afortunadamente aparece muy rápido, contrario a otras historias que la estarían buscando hasta pasada la mitad del libro. Gracias Allison Pang por no pensar que somos idiotas y alargar lo obvio innecesariamente. Si hay algo que demuestra esta autora (y por lo que la aprecio cada día más) es que no le gustan los clichés.
Sin embargo hay una vuelta de tuerca que vuelve el argumento más interesante y a partir del cual una enorme cantidad de información será revelada. Y con eso, además de la posibilidad de viajar entre los mundos, comienzan los verdaderos problemas.

Abby está más tranquila con su lenguaje de marinero, y demuestra que además de ser una gran protagonista, es ingeniosa y tiene muchos recursos. Y si no los tiene, busca hasta que encuentra.
Es muy noble, realmente, y enormemente desinteresada. 

Ahora el personaje masculino protagonista es Talivar, el Príncipe Tullido despreciado por los de su clase por sus cicatrices y sus fallas físicas adquiridas.
Brystion durante una buena parte del libro no es más que una referencia o un recuerdo involuntario. Debo decir que eso me alegró bastante en su momento. No porque Ion no me guste (aunque tampoco era santo demonio de mi devoción) sino para que el libro no caiga en el consabido y gastado triángulo ¿amoroso?. Sí veremos a Brystion más adelante... y la forma de encarar este "conflicto" (la misma Abby menciona varias veces que no hay tiempo para estas cosas) es bastante inusual y muy cómica.
Lo curioso es que durante aproximadamente la mitad del libro, Talivar me simpatizó más y durante la segunda mitad cayó un poco de mi gracia, siendo Brystion el que más me gustaba. Hacia el final sin embargo se equilibró.

En este segundo tomo ocurren muchísimas más cosas que en el primero. Muchísimas.
También hay menos humor a partir de que encuentran la llave, pero no por eso la historia es menos atrapante. Están los personajes de siempre y hay algunos nuevos muy interesantes, como es el caso de Jimmy y su super olfato, o Kitsune, a quien sospecho que la autora la puede haber imaginado un poco como a Yuuko... en versión "azorrada". O al menos esa es la imagen que me proyectó a mí.
Hay una gran cantidad de referencias a El Señor de los Anillos y a ciertos temas de la cultura japonesa... y una sorpresiva y muy cómica referencia a Crepúsculo.

El final es excelente. Excelente.
Y si, ya estoy leyendo la continuación.

Calificación: 4.5/5

Muy, muy bueno

Libros siguientes

#3: A trace of moonlight

Allison Pang: A Brush of Darkness / El Pacto

A Brush of Darkness

Autor: Allison Pang
Saga: Abby Sinclair, #1
Título en español: El pacto: un desnudo
de pasión y oscuridad
Género: Sobrenatural - Fantasía (Urbana)
Año de publicación: 2011
Páginas: 343

Sinopsis

El hombre de sus sueños puede ser la causa de sus pesadillas. Hace seis meses, Abby Sinclair estaba luchando para recoger los pedazos de su vida destrozada. Ahora, ella tiene un iPod encantado, un unicornio en miniatura que viven en el cajón de su ropa interior, y un mercado mágico que administrar. Pero a pesar de su creciente conocimiento del más allá, Abby no está en absoluto preparada para Brystion, el oscuro, misterioso y sexy-como-el-pecado íncubo, que está buscando a su hermana, convencido de que Abby tiene la clave sobre el paradero del súcubo.

Opinión

Me encantó este libro.
Me siento en la (casi) obligación de aclarar que esta novela la leí en inglés, así que no se qué tal es la traducción. Me intriga porque hay ciertos conceptos que no se cómo habrán traducido, y no me fascina lo que hicieron con el título (originalmente "Un Roce de Oscuridad"). Podrían haberlo dejado como "El pacto" a secas, como para que no suene tan a chick-lit... que no lo es.
La tapa tampoco me gusta, ya que estamos, más cuando la original es tan linda.

Ahora a lo que importa: me encantó este libro (si, ya se que ya lo dije).
Allison Pang es una escritora bastante nueva, y si éste es recién su primer libro, los próximos deberían ser geniales.
Comencemos con que la primer frase del libro es «Pis de gato y repollos».
El resto del libro es original también, no porque nos plantee un argumento completamente diferente (creo que eso es casi imposible ya) sino por la forma en que escribe, la soltura, el humor, la forma de narrar. Todo.
Me divertí mucho leyendolo, esa es la verdad. Hay comentarios y diálogos que me hicieron soltar carcajadas, o el equivalente silencioso y semi atragantado que sale cuando todos duermen menos quien lee. Rompe clichés imbéciles a diestra y siniestra, y hasta se burla -en voz de su protagonista- de ciertas cositas que se están viendo hasta el cansancio en libros juveniles, y que, seamos sinceros, nadie se cree... como el del personaje milenario que nunca se enamoró.
Hay muchos momentos de humor, y muchos momentos realmente 'friki', además de la feliz inclusión de nombres como Nightwish y Apocaliptica. No voy a adelantar nada, pero ciertas cosas son tan inesperadas y absurdas que me hicieron doblar de risa.

Abby Sinclair es una protagonista diferente. Empecemos porque entramos en la historia cuando ella ya tiene conocimiento absoluto del Otro Mundo (donde habitan los Otros: ángeles, demonios y fae) y ve todo con total calma -aunque alguna que otra cosita la sorprende a veces-. Primer brisa de aire fresco: no es la clásica colgada de la rama que se encuentra con que existe todo un mundo que desconoce.
Ella es la TouchStone (algo así como 'ancla a este mundo') por contrato de Moira, una elfo que hace cuatro meses se fue dejando sólo una nota, y confiando a Abby la atención de una librería -que huele a pis de gato y repollos- y la responsabilidad de abrir y cerrar todos los días el Mercado de la Medianoche: un curioso mercado para los Otros que abre sólo una hora por día y donde todos abandonan el glamour que los hace ver humanos y compran artículos bastante curiosos.

Pero es en la librería donde aparece Brystion, un Otro atractivo (obviamente) que está buscando a Moira y que, para bien o para mal, tiene que contentarse con Abby. Él busca algo que no quiere decir qué es, y por supuesto Abby va a verse involucrada, quiera o no.

Pero la verdadera brisa de aire fresco es la protagonista en sí. No es ni la luchadora, ni la damisela en apuros. Es sarcástica, es extremadamente directa, no tiene ni medio gramo de paciencia, usa el léxico de un marinero, piensa antes de actuar (por fin) y lo mejor de todo: tiene dignidad y no se arrastra atrás de un hombre con un rostro bonito. Gracias Allison Pang, te necesitábamos.
Tampoco es aquella de la que todos se enamoran. Es una chica delgada con una adicción al tocino, ex bailarina por fuerza, con un mechón teñido de fucsia y el otro de azul. Perdió a su madre muy recientemente en un accidente y tiene serios problemas para procesarlo, además de unas pesadillas horribles que no la abandonan ni una noche. Si a eso le sumamos que por ese accidente ella perdió la capacidad de bailar (gracias a una rodilla que no quedó bien), que ahora tiene una placa metálica en la cabeza, una fea cicatriz en la raiz del cabello y a veces convulsiones... tiene el plato lleno.

Por la dedicatoria da la sensación de que la autora también perdió  a su mamá y ha volcado parte de esos sentimientos en el libro. A lo que voy: está escrito con verdadero realismo, al punto de que en un momento realmente me entristeció (pero es breve, este no es un drama ni por asomo).

Ya dije que Abby está completamente interiorizada sobre el mundo de los Otros, pero no es sólo ella. También tiene amigas que conocen de la existencia de ese mundo, así que puede hablar libremente. La que más me intrigó, y espero saber más sobre ella (si bien hacia el final aprendemos algo muy importante) es Melanie, la violinista que tiene la capacidad de abrir portales hacia el CrossRoad, el punto donde se encuentran los mundos de los Fae, con el de los Ángeles y los Demonios.

Hay muchos personajes y tres bandos claramente separados que no se pueden ver entre sí. Como es el caso del ángel Robert (nombre inusual para un ángel) que tiene un carácter considerablemente malo, y el íncubo Brystion, todo él seducción, humor y motivos ocultos.
Y no puedo dejar de nombrar a quien será su compañero casi involuntariamente: un unicornio miniatura. Quisiera decir mucho sobre él (cómo su nombre) pero es mejor dejarlo a la sorpresa. Lo único que puedo contar sin hacer spoiler es que tiene la libido por los cielos porque siempre tuvo de TouchStone a chicas vírgenes, así que además de prenderse a la pierna de Abby como un chihuahua en celo -esa comparación se hace en un momento- se instaló a dormir en el cajón de su ropa interior... que ahora está siempre llena de pelos y oliendo a unicornio. Ah, y muerde traseros.

En resumen: recomiendo este libro a quienes lean novelas paranormales y estén cansados de los libros juveniles predecibles. El final de esta novela es razonable y en ciertos puntos hasta sorprendente.

Ya (casi literalmente) estoy empezando la continuación.

Calificación: 4/5

Muy bueno

Libros siguientes

#2: A sliver of darkness
#3: A trace of moonlight